Restore the C-style cast hack for enum template arguments,

which is required given the current setup for template
argument deduction substitution validation, and add a test
case to make sure we don't break it in the future.

llvm-svn: 135262