[mips] Resolve register classes dynamically using ptr_rc to reduce the number of

load/store instructions defined. Previously, we were defining load/store
instructions for each pointer size (32 and 64-bit), but now we need just one
definition.

llvm-svn: 188830