tsan: remove __sanitizer_set_report_fd function from public interface

__sanitizer_set_report_path now accepts two special values - stderr and stdout
logging to other file descriptors is not supported anymore,
it's fragile in presence of multiple processes, fork, etc

llvm-svn: 192706