[AArch64][GlobalISel] Select G_BSWAP for vectors of s32 and s64

There are instructions for these, so mark them as legal. Select the correct
instruction in AArch64InstructionSelector.cpp.

Update select-bswap.mir and arm64-rev.ll to reflect the changes.

llvm-svn: 359331