Fix some things for Mac OSX archives:

* ensure trailing spaces are eliminated so they don't factor into the
  length of a member's name.
* make sure all the bytes of a name are written even if the name ends in
  multiple null characters (bug in OSX ar)
* make sure we provide the full member name when searching for symbols so
  the module name is not accidentally duplicated.

llvm-svn: 17918