[analyzer] Change warding in a path diagnostic:

"No method actually called because receiver is nil" ->
"No method is called because receiver is nil"

llvm-svn: 154077