Rework clang_annotateTokens() to annotate tokens with information that more closely matches

clang_getCursor().  Tokens are now annotated with the cursor (for the matching AST element)
that most closely encompasses that token.

llvm-svn: 103064