Reimplement RedeclarableTemplateDecl in terms of

Redeclarable<RedeclarableTemplateDecl>, eliminating a bunch of
redeclaration-chain logic both in RedeclarableTemplateDecl and
especially in its (de-)serialization.

As part of this, eliminate the RedeclarableTemplate<> class template,
which was an abstraction that didn't actually save anything.

llvm-svn: 148181