Allow the first parameter of operator new to be a cv-qualified

size_t. Also, fix an issue with initialization of parameters in calls,
where we weren't removing the cv-qualifiers on the parameter type
itself. Fixes PR5823.

llvm-svn: 91941