Add TTI pass initialization to pass managers.

Many LLVM transformations benefits from knowing the targets. This enables optimizations,
especially in a JIT context when the target is (generally) well-known.

Closes tensorflow/mlir#49

PiperOrigin-RevId: 261840617