CodeGen: Correctly convert atomic bool from i8 to i1

Bools are a little tricky, they are i8 in memory and must be coerced
back to i1 before further operations can be performed on them.

This fixes PR22577.

llvm-svn: 229204