[Support] Fix the examples and assertion for format_hex_no_prefix to take into...

[Support] Fix the examples and assertion for format_hex_no_prefix to take into account that there are no prefix characters to include in Width.

llvm-svn: 260067