AMDGPU/R600: Use correct number of vector elements when lowering private loads

Reviewer: tstellardAMD, arsenm

Subscribers: arsenm, kzhuravl, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20032

llvm-svn: 269725