[ELF] Fix REQUIRES line in amdgpu tests

'REQUIRES' needs to be in all caps.

Also update lit.cfg so these tests get run when the AMDGPU target is
enabled.

llvm-svn: 257029