retain/release checker: Generate an intermediate simulation node for "leak"

transitions and then generate a subsequent node that removes the dead symbol
bindings. This should drastically improve caching in the simulation graph when
retain-counted objects are being tracked.

llvm-svn: 65082