[LCG] Switch the node iterator to use the new fancy adaptor base. This

is *much* cleaner, makes the iterator a full random access iterator,
etc.

llvm-svn: 207335