[X86][SSE2] Fix zero/any extension shuffles that don't start from the first element

Fix for D12561 - we weren't correctly ensuring that the base element for extension was moved to start on a boundary suitable for UNPCKL/H

llvm-svn: 248536