[Memcpy Loop Lowering] Only calculate residual size/bytes copied when needed.

If the loop operand type is int8 then there will be no residual loop for the
unknown size expansion. Dont create the residual-size and bytes-copied values
when they are not needed.

llvm-svn: 320929