MapValue support for MDNodes. This is similar to r109117, except

that it avoids a lot of unnecessary cloning by avoiding remapping
MDNode cycles when none of the nodes in the cycle actually need to
be remapped. Also it uses the new temporary MDNode mechanism.

llvm-svn: 111922