[ASan] [Windows] Avoid including windows.h in asan_malloc_win.cc

Instead provide manual declarations of the used types, to avoid
pulling in conflicting declarations of some of the functions that
are to be overridden.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51914

llvm-svn: 343014