[analyzer] Fix a false positive in sizeof malloc checker.

Don't warn when the sizeof argument is an array with the same element
type as the pointee of the return type.

llvm-svn: 163407