[PowerPC][NFC] Add a TOC save test case prior to posting a related patch

An upcoming patch will modify the behaviour with respect to saving the TOC
in functions with indirect calls.
Adding a test case so the patch will show the difference in codegen.

llvm-svn: 364375