[modules] Start moving the code for encoding AST records out of ASTWriter into

a separate class. The goal is for this class to have a separate lifetime from
the AST writer so that it can meaningfully track pending statement nodes and
context for more compact encoding of various types.

llvm-svn: 265195