SjLjEHPrepare: Fix the pass for swifterror arguments

We cannot leave the identity copies 'select true, arg, undef' that this pass
inserts for arguments to simplify handling of values on swifterror arguments.

swifterror arguments have restrictions on their uses.

rdar://30839288

llvm-svn: 297197