[LLVMContext] Detecting leaked instructions with metadata

When instructions with metadata are accidentally leaked, the result is a
difficult-to-find memory corruption in ~LLVMContextImpl that leads to
random crashes.

Patch by Arvīds Kokins!

llvm-svn: 336010