x86_64 ABI: Fix more thinkos, straddling computation for complex was

computing in bytes not bits. We are now down to 22/1000 failures on
the return types tests, and 18 of those are gcc bugs I believe.

llvm-svn: 63438