When looking for overloaded member operators, make sure to instantiate

class template specializations (when possible) and look into base
classes. Thanks to Eli for the test case!

FIXME -=1.

llvm-svn: 80302