When building without DIA SDK, don't set suppressions.cpp fail

This test requires llvm-symbolizer to be able to convert a stack
address into a function name.  It is only able to do this if the
DIA SDK was found at cmake time.  Add a lit feature for this,
and let the test depend on it.

See also discussion in D15363.

llvm-svn: 258545