[VFS] Switch from close to SafelyCloseFileDescriptor

The SafelyCloseFileDescriptor machinery does the right thing in the face
of signals while close will do something platform specific which results
in the FD potentially getting leaked.

llvm-svn: 262687