Replace the class offset vectors in RecordLayoutBuilder with maps instead so...

Replace the class offset vectors in RecordLayoutBuilder with maps instead so we'll have faster lookup and so we can detect duplicates.

llvm-svn: 98231