[analyzer] Don't try to inline if there's no region for a message receiver.

While usually we'd use a symbolic region rather than a straight-up Unknown,
we can still generate unknowns via array subscripts with symbolic indexes.
(And if this ever changes in the future, we still shouldn't crash.)

llvm-svn: 161059