[clang-doc] Parallelize reducing phase

Reduce phase has been parallelized and a execution time was reduced by
60% with this.
The reading of bitcode (bitcode -> Info) was moved to this segment of
code parallelized so it now happens just before reducing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65628

llvm-svn: 368206