[formatv] Add the ability to specify a fill character when aligning.

Previously if you used fmt_align(7, Center) you would get the
output '   7   '.  It may be desirable for the user to specify
the fill character though, for example producing '---7---'.  This
patch adds that.

llvm-svn: 305449