Add libc++ data formatter for std::function

- Added LibcxxFunctionSummaryProvider
- Removed LibcxxFunctionFrontEnd
- Modified data formatter tests to test new summary functionality

Patch by Shafik Yaghmour!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50864

llvm-svn: 340543