tools: introduce StreamWriter::printBoolean

Add a helper print method to print a boolean value as "Yes" or "No".  This is
intended to be used by the Windows ARM EH printer.

llvm-svn: 210191