[CodeView] Pretty print anonymous scopes

A namespace without a name should be written out as `anonymous
namespace' while a tag type without a name should be written out as
<unnamed-tag>.

llvm-svn: 274399