[unroll] Merge the simplification and DCE estimation methods on the

UnrollAnalyzer.

Now they share a single worklist and have less implicit state between
them. There was no real benefit to separating these two things out.

I'm going to subsequently refactor things to share even more code.

llvm-svn: 229062