[sanitizer coverage] when adding a bb trace instrumentation, do it instead,...

[sanitizer coverage] when adding a bb trace instrumentation, do it instead, not in addition to, regular coverage. Do the regular coverage in the run-time instead

llvm-svn: 254483