Reimplement convertFromUnsignedInteger so it is passed a const bignum.

It used to modify its argument in-place.

This interface is saner and the implementation more efficient.  It will
be needed for decimal->binary conversion.

llvm-svn: 42733