add a new pop_back_val method which returns the value popped. This is

heretical from a STL standpoint, but is oh-so-useful for things that 
can't throw exceptions when copied, like, well, everything in LLVM.

llvm-svn: 60587