Cleanup rejection log handling [NFC]

  This patch cleans up the rejection log handling during the
  ScopDetection. It consists of two interconnected parts:
    - We keep all detection contexts for a function in order to provide
      more information to the user, e.g., about the rejection of
      extended/intermediate regions.
    - We remove the mutable "RejectLogs" member as the information is
      available through the detection contexts.

llvm-svn: 269323