Fix a passing XFAIL test

Now that we can gracefully handle stack exhaustion, this test was passing in
darwin && asan. Instead, just unsupport it when threading is unavailable.

llvm-svn: 370270