NightlyTest: Stop running a separate Olden pass during nightly test.

 - Unless I'm mistaken, these results weren't even being reported and just
   served to clobber the previous build products and waste cycles.

llvm-svn: 72738