Aliases defined with .symver should copy the binding of the symbols they alias.

Move the existing patching for undefined symbols so that all the patching
is done in the same function.

llvm-svn: 117570