Initial support for formatting trailing return types.

This fixes llvm.org/PR15170.

For now, the basic formatting rules are (based on the C++11 standard):
* Surround the "->" with spaces.
* Break before "->".

Also fix typo.

llvm-svn: 185938