use FileCheck for tighter checking

I'm testing out a script that auto-generates the check lines.
It's 98% copied from utils/update_llc_test_checks.py.
If others think this is useful, please let me know.

llvm-svn: 263668