[sancov] common flags initialization.

Summary:
Introducing InitializeCommonFlags accross all sanitizers to simplify
common flags management.

Setting coverage=1 when html_cov_report is requested.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18273

llvm-svn: 263820