Clean up some comments I missed when switching from

NestedMacroInstantiations -> NestedMacroExpansions.

With this change, libclang should be completely converted except for
uses of SourceManger and SourceLocation APIs, and the C bindings for
those APIs.

llvm-svn: 135149