build: explicitly set the linker language for unwind

The unwinder should not depend on libc++.  In fact, we do not end up
with a link against libc++ as we do not have a dependency on libc++ at
runtime.  This ensures that we link with `clang` rather than `clang++`.