reduce duplication of parsing code between %0 and %x0 and

add support for modifiers on named references, like %c[foo].

llvm-svn: 66532